etwas anderes als in den beiden danach, nämlich:
Qatar no longer held directly or indirectly any financial instruments that grant the right to acquire shares in Volkswagen AG and would thus have fallen below the thresholds of 15%, 10% and 5% of the voting rights of Volkswagen AG
Qatar hält nicht länger direkt oder indirekt irgendwelche Finanzinsturmente, die ihnen das Recht geben Aktien in Volkswagen AG zu beziehen, die daraufhin unterhalb der Grenzen von 15%, 10% und 5% der Stimmrechte bei Volkswagen AG fallen würden
Hier der Text des ersten Paragraphen:
Wir haben folgende Mitteilung erhalten: (1) Pursuant to section 25 (1) WpHG we hereby notify for and on behalf of the State of Qatar, acting by and through the Qatar Investment Authority, Doha, Qatar, that as per December 18, 2009 the State of Qatar no longer held directly or indirectly any financial instruments that grant the right to acquire shares in Volkswagen AG and would thus have fallen below the thresholds of 15%, 10% and 5% of the voting rights of Volkswagen AG if it had held shares instead of those financial instruments. If the State of Qatar had held shares in Volkswagen AG instead of such financial instruments it would have held 0.00 % of the voting rights of Volkswagen AG (0 voting rights) as per December 18, 2009.
Das ist doch sehr merkwürdig! ----------- Komm lieber Dow und mache die Aktien wi..ie..der grün ;-) |