Vorschlag zur Güte (für Belesene) wäre, das "Verbum delicti" (XXXXXXXXXXXXXXX) durch eine Umschreibung zu ersetzen.
Vorbild zu solch einem Unterfangen ist Professor Bur-Malottke:
Anfang der 1950er-Jahre erscheint Professor Bur-Malottke, eine renommierte und einflussreiche Geistesgröße, „der in der religiösen Begeisterung des Jahres 1945 konvertiert hatte“, beim Intendanten seines Haussenders, um kundzutun, dass er plötzlich Bedenken habe, „an der religiösen Überlagerung des Rundfunks mitschuldig zu sein“. Er hatte in der Vorwoche einen bald zur Sendung anstehenden, zweimal halbstündigen Vortrag zum Wesen der Kunst auf Band gesprochen, in dem er häufig auf Gott Bezug nimmt. Er möchte nun das Wort „Gott“ in dem Vortrag durch die Wendung „jenes höhere Wesen, das wir verehren“ ersetzen, „die mehr der Mentalität entsprach, zu der er sich vor 1945 bekannt hatte“. Er weigert sich jedoch, den Vortrag komplett neu einzusprechen, sondern will, dass aus den Bändern das Wort „Gott“ herausgeschnitten und durch die von ihm gewünschte Wendung ersetzt wird.
Dr. Murke, ein junger Redakteur in der Abteilung „Kulturwort“, bekommt diese unangenehme Aufgabe zugeteilt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Doktor_Murkes_gesammeltes_Schweigen
Ich könnte nun ganz analog den intrikaten Begriff künftig durch die Umschreibung "Jene langstielige Bürste, die wir verwenden" ersetzen, keinen Aufruhr erzeugen und dafür flexionstechnische Hindernisse hinnehmen.
Einige Leser werden spätestens hier rätseln, ob es eine Groteske oder eine Satire ist.
Ich übrigens auch :-)))
|
1
|
